没有人是一座孤岛

blueswing 发表于 2008-07-11 20:06:27

    没有人能自全,
  没有人是孤岛,
  每人都是大陆的一片,
  要为本土应卯
  那便是一块土地,
  那便是一方海角,
  那便是一座庄园,
  不论是你的、还是朋友的,
  一旦海水冲走,
  欧洲就要变小。
  任何人的死亡,
  都是我的减少,
  作为人类的一员,
  我与生灵共老。
  丧钟在为谁敲,
  我本茫然不晓,
  不为幽明永隔,
  它正为你哀悼。( 李敖译 )
 

No man is an island,
Entire of itself.
Each is a piece of the continent,
A part of the main.
If a clod be washed away by the sea,
Europe is the less.
As well as if a promontory were.
As well as if a manner of thine own
Or of thine friend's were.
Each man's death diminishes me,
For I am involved in mankind.
Therefore, send not to know
For whom the bell tolls,
It tolls for thee.

         ——John Donne(1572-1631)

 

--------------------------------------------------------------------

不要问丧钟为谁而鸣,丧钟为你我而鸣


关键词(Tag): 社会 个人 john 孤立 融合 donne


收藏: QQ书签 del.icio.us 订阅: Google 抓虾

最新评论


  • 柠檬奶糖
    2008-07-11 20:32:42 匿名 221.0.*.* http://www.caraq.com/?c=reg&u=wjiefei

    恩哪~~加油!!让我们永远幸福快乐!!一定要!!


    路過看看哈~歡迎來我這裡~
    http://wjiefei.my.caraq.com/people/10166.shtml
    希望能跟你成爲好朋友哦~!

  • 2008-07-12 16:46:47

    李敖老了,曾经他是我的指路明师啊

发表评论

* 昵称

已经注册过? 请登录

新用户请先注册 以便能显示头像及追踪评论回复

Email
网址
* 评论
表情
 
 

分类小组论坛
杂谈, 娱乐、八卦, 文学、艺术, 体育, 旅游、同城, 象牙塔, 情感, 时尚、生活, 星座, 科技

请注意遵守中华人民共和国法律法规, 如威胁到本站生存, 将依法向有关部门报告, 同时本站的相关记录可能成为对您不利的证据.

相关法律法规
全国人大常委会关于维护互联网安全的决定
中华人民共和国计算机信息系统安全保护条例
中华人民共和国计算机信息网络国际联网管理暂行规定
计算机信息网络国际联网安全保护管理办法
计算机信息系统国际联网保密管理规定